أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ1
Hebben Wij bij jou je hart niet opengesteld
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ2
en jou je last afgenomen,
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ3
die zwaar op jouw rug drukte?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ4
En Wij hebben jouw aanzien vergroot.
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا5
Want met het moeilijke hangt het gemakkelijke samen.
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا6
Ja, met het moeilijke hangt het gemakkelijke samen!
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ7
En wanneer je klaar bent span je dan in
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب8
en richt je verlangen tot jouw Heer.
