Soera 85 – Al-Buruj – De Sterrenstelsels – البروج

bismillah ir rahman ir rahim

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ 1

Bij de hemel met zijn sterren.

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ 2

(En) bij de beloofde Dag (d.w.z. de Dag des Oordeels).

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ 3

En bij de getuige en datgene waarover getuigd zal worden.

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ 4

Vervloekt zijn de mensen van de greppels.

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ 5

(En van) het vuur met brandhout.

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ 6

Toen zij er bij (d.w.z. bij het vuur) zaten.

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ 7

En zij waren getuigen van wat zij de gelovigen aandeden.

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ 8

En zij (d.w.z. de ongelovigen) verweten hun niets, behalve (het feit) dat zij (d.w.z. de gelovigen) geloofden in Allah, de Almachtige, de Meest Prijzenswaardige.

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ 9

Degene aan Wie het Koningschap van de hemelen en de aarde toebehoort. En Allah is Getuige van alles.

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ 10

Voorwaar, degenen die de gelovige mannen en de gelovige vrouwen beproeven (d.w.z. schade berokkenen), en vervolgens geen berouw tonen, voor hen is er dan de bestraffing van de Hel en voor hen is er de brandende Bestraffing.

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ 11

Voorwaar, degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen zullen er Tuinen zijn waaronder rivieren stromen. Dat is de grote Overwinning.

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ 12

Voorwaar, de Greep van jouw Heer is zeker hard.

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ 13

Voorwaar, Hij is Degene Die begint (met de schepping) en (deze) herhaalt.

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ 14

En Hij is de Meest Vergevingsgezinde, de Liefdevolle.

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ 15

Bezitter van de Troon, de Meest Glorierijke.

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ 16

(Hij) doet wat Hij wil.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ 17

Is het verhaal van de legers tot jou gekomen?

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ 18

(Van) de farao en (het volk van) Thamoed?

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ 19

Welnee! Degenen die niet geloven verkeren in (staat van) ontkenning.

وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ 20

En Allah omsingelt hen van achter (met Zijn Kennis).

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ 21

Welnee! Het is een glorierijke Koran.

فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ 22

Op een bewaard Tablet.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Close