Soera 86 – Ath-Thariq – De Heldere Ster – الطّارق

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ 1

Bij de hemel en de verlichtende ster.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ 2

En wat doet jou weten wat de verlichtende ster is?

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ 3

Het is een ster van doordringende helderheid.

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ 4

Er is geen ziel of er is een bewaker over aangesteld.

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ 5

Laat de mens dan zien waarvan hij geschapen is.

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ 6

Hij werd uit een stromende vloeistof geschapen, Dat komt van tussen de ruggegraat en de ribben.

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ 7

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ 8

Waarlijk, Hij (Allah) kan hem (tot het leven) terugroepen.

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ 9

De Dag dat alle geheimen onderzocht zullen worden.

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ 10

Dan zal hij (de mens) geen kracht en geen helper hebben.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ 11

Bij de hemel (die regenwolken heeft) en steeds weer opnieuw regen geeft.

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ 12

En de aarde die zich splijt.

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ 13

Waarlijk, hij (de Koran) is zeker een beslissend woord.

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ 14

En het is geen scherts.

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا 15

Waarlijk, zij smeden een plan.

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا 16

En Ik smeed een plan.

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا 17

Geef daarom de ongelovigen uitstel, geef hun even uitstel.